Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deel den buit in twee helften tussen degenen, die den strijd aangegrepen hebben, die tot den strijd uitgegaan zijn, en tussen de ganse vergadering. |
| WLC | וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְקֹ֔וחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃ |
| AC | כז וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא--ובין כל העדה |
| ASV | and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. |
| BE | And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people: |
| Darby | and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly. |
| ELB05 | und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde. |
| LSG | Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée. |
| Sch | die den Krieg geführt haben und in den Streit gezogen sind, und die andere Hälfte der ganzen Gemeinde. |
| Web | And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
